DECEMBER 8, 2018
Dear Friends:
Advent can come as a surprise to us sometimes, beginning right after the busy Thanksgiving holiday with family and friends. It is not unlike the surprise of Mary when she received news that she was pregnant with Jesus. Like her, we take the season of Advent as a time for pause, reflection, and preparation for the gift of God’s love coming to us through the baby Jesus. The four weeks of Advent are popularly considered to symbolize the four thousand years of darkness before the coming of Christ. We set up Nativity scenes, light Advent candles, and decorate wreaths in our homes to signify Christ’s presence coming in the darkness of sin and suffering. Four candles adorn an Advent wreath, one for each week. A fifth candle is sometimes placed in the center for the beginning of the Christmas season. Advent colors are worn by the priests and deacons and decorate the church. They are represented in the candles that surround the Advent wreath: Violet: royalty, repentance, and fasting (First, Second, and Fourth Week of Advent) Rose: abundant joy (Third Week of Advent, known as Gaudete Sunday, joy in Latin) White: light and purity (Christ Candle, center candle completes the season and begins Christmas)
It is important to consider how we can grow in spiritual wholeness during such a busy commercial season. Take time for silence and reflection each day with Scripture, a devotional prayer, or with an Advent calendar. Dwell with the scene of the Nativity. What is it like to imagine the journey of Mary and Joseph, to be with them as they bring Jesus into the world? A prayerful journey with the Holy Family and the Church throughout Advent will lead to gifts of gratitude and joy when we enter the Christmas Season. Have a blessed Advent and rejoice in Christ’s light!
Rev. Roger Estorque
Queridos Hermanos:
El Adviento puede venir como una sorpresa para nosotros, a veces, comienza justo después del ajetreado día de Acción de Gracias con su familia y amigos. No es a diferencia de la sorpresa de María cuando ella recibió la noticia de que estaba embarazada con Jesús. Como ella, nos tomamos el tiempo de Adviento como un tiempo de pausa, de reflexión y de preparación para el don del amor de Dios que viene a nosotros a través de el niño Jesús. Las cuatro semanas de Adviento son popularmente simbolizan los cuatro mil años de oscuridad antes de la venida de Cristo. Establecimos los belenes, luz de velas de Adviento, y decorar coronas en nuestros hogares para indicar la presencia de Cristo que viene en las tinieblas del pecado y del sufrimiento. Cuatro velas adornan una corona de adviento, uno para cada semana. Una quinta vela a veces se ubica en el centro para el comienzo de la temporada navideña. Colores de Adviento están desgastados por los sacerdotes y diáconos y decorar la iglesia. Están representados en las velas que rodean la corona de Adviento: Violeta: la realeza, el arrepentimiento, y el ayuno (primera, segunda y cuarta semana de Adviento) Rose: abundante alegría (tercera semana de Adviento, conocido como domingo Gaudete, alegría en latín): La luz blanca y la pureza (Cristo, centro de vela finaliza la temporada y comienza la Navidad).
Es importante considerar cómo podemos crecer en la plenitud espiritual durante esa temporada comercial ocupado. Tómese el tiempo de silencio y reflexión cada día con la escritura, una oración devocional, o con un calendario de Adviento. Habitar con la escena de la Natividad. ¿Qué se siente al imaginar el viaje de María y José, para estar con ellos como ellos traen a Jesús en el mundo? Un viaje de oración con la Sagrada Familia y la Iglesia en la época de Adviento conducirá a regalos de gratitud y de alegría cuando entramos en la temporada de Navidad. Tienen un bendito Adviento y se regocijan en la luz de Cristo!
CHRISTMAS 2018 SCHEDULE
December 8 – Saturday SOLEMNITY OF THE IMMACULATE CONCEPTION
(holy day of obligation) 8:00 AM Mass (Bilingual)
*Cabalgata for Our Lady of Guadalupe / MARIAN PROCESSION 2018
DICEMBER 11 – Tuesday VIGIL/ VIGILIA DE LA FIESTA DE NSTRA. SNRA. DE GUADALUPE (
8 pm Danza de Matlachines
8:30 pm Novena
9 pm Mananitas a la Virgen por los Coros
10 PM Misa en Espanol por Nstra. Snra. De Guadalupe
11:15 pm Danza de Matlachines
11:30 pm Mariachi
Mananitas por aficionados y convivio
NOTA: entre cada una de las presentaciones se dara una presentacion del significado de la Imagen de la Virgen de Guadalupe.
DICIEMBRE 12 – Wednesday
8am Misa en Ingles
5pm Matlachines
5:30pm Danza de las Flores
5:45pm Matlachines
6pm Misa en espanol
Matlachines
DICIEMBRE 4-12 , 2018 NOVENA TO OUR LADY OF GUADALUPE
Diciembre 4 Martes 6pm MFCC/ OEC Classes regulares
Diciembre 5 Miercoles 6:00pm Family ministries/ Filipino Community/OEC 1st Communion **Mass in English at 7PM
Diciembre 6 Jueves 6:00pm Youth Group/Asamblea de Oracion
Diciembre 7 Viernes 6:00 pm Coros en Espanol/OEC Primera communion
Diciembre 8 Sabado 5:30 pm Ministros (MESC)/ Monaguios (English & Spanish)
Diciembre 9 Domingo 12:30 pm Pre& Confirmation students
Diciembre 10 Lunes 6:00 pm Catholic Daughters/ Knights of Columbus/ Matlachines group / AMSIF
Diciembre 11 Martes 6pm Legion de Maria (Espanol Y Ingles)
Diciembre 12 Miercoles 6:00 pm Todos los grupos/ Ministerio Hispano
December 14 Friday – LAST DAY OF OEC CLASSES / ULTIMA DIA DE LAS CLASES EN OEC
DECEMBER 14 - Friday 7PM- Parish Advent Penance Service
*priests from neighboring parishes will be invited to hear confessions in Spanish and English
DICIEMBRE 19 – JUEVES 7 PM PASTORELLA MUSICAL (in the parish life center)
MISA DE GALLO (December 16-24) *****
DECEMBER 16 SUNDAY 5AM
DECEMBER 17 MONDAY 5AM
DECEMBER 18 TUESDAY 5AM
DECEMBER 19 WEDNESDAY 5AM
DECEMBER 20 THURSDAY 5AM
DECEMBER 21 FRIDAY 5AM
DECEMBER 22 SATURDAY 5AM
DECEMBER 23 SUNDAY 5AM
DECEMBER 24 MONDAY 5AM
*********
December 21, 2018–SATURDAY – 6 PM Archdiocesan Culminating Simbang Gabi Mass at St. Ignatius Church His Eminence Daniel Cardinal DiNardo-Main Presider
December 24 – MONDAY
5AM MISA DE GALLO
**NO MASS AT 8 AM
6:00 pm BILINGUAL – VIGIL MASS FOR Christmas– CHRISTMAS CAROLS/
December 25 – TUESDAY CHRISTMAS DAY
10 AM – MASS (ENGLISH)
12 NOON – MISA (ESPANOL)
DECEMBER 26 – WEDNESDAY - feast of St. Stephen, first martyr
8am Mass - NO MASS IN THE EVENING/NO CONFESSIONS
December 27 THURSDAY -Feast of St. John the Apostle & Evangelist
8am Mass
December 28– FRIDAY - Feast of the Holy Innocents
8am Mass
December 29 – SATURDAY 5th day within the octave of the nativity of the Lord
8am Mass
December 30 SUNDAY 6th day within the octave of the nativity of the Lord
FEAST OF THE HOLY FAMILY
December 31, 2018 MONDAY
**MASS AT 8 AM
**NO MASS IN THE EVENING
January 1, 2019 TUESDAY NEW YEAR’S DAY 2019
10am English
12 noon spanish
Happy new year everyone!
JANUARY 6th , 2019 SUNDAY - OEC CLASSES RESUME